本译文仅供参考,以意大利语原文为准。

ZH

服务条款

1. 服务内容。Volano 以向客户展示的预览为基础制作网站,并提供“Cura”月度服务。网站提供两种版本,页面数量均不设上限:“Sito Base”(不含博客和“L'esperto risponde”专家问答指南,采用常规搜索引擎收录)和“Sito Completo”(含博客、“L'esperto risponde”专家问答指南及高级搜索引擎收录)。

2. 交付时间。自客户在客户专区提供所需的访问权限和资料之日起,网站将在 7 个工作日内交付。

3. 修改。无论网站发布前还是发布后,客户均可通过客户专区的管理面板自行修改网站(文字、照片、视频、风格、排版、版块和页面)。由 Volano 人工完成的工作另行报价(见第 13 条)。

4. 价格与付款。网站采用订阅制。Sito Base:每年 250 € + 增值税,或每月 23 € + 增值税。Sito Completo:每年 480 € + 增值税,或每月 43 € + 增值税。年度订阅于开通时支付,并每年自动续订,从同一张银行卡扣款:Volano 会在每次续订前 30 天和 7 天通过电子邮件通知客户。月度订阅在网站有效期间按月扣款。客户可随时在客户专区点击两下即可取消订阅:订阅将持续有效至已付费周期结束,之后不再续订,当期费用不予退还。Cura:首月包含在内,之后每月 39 € + 增值税,自动扣款。

5. 取消。Cura 可随时在客户专区取消,并持续有效至已付费月份结束。客户可随时(包括取消后)从客户专区下载网站的完整副本。

6. 内容。客户保证对其提供的或现有网站上的文字、照片和标志拥有相应权利。

7. 访问权限与数据。客户提供的登录凭据均加密保存,仅用于提供服务。在可行的情况下,我们会申请委托访问权限,而非索取密码。

8. 网站的隐私与 Cookie。Volano 根据网站实际使用的内容编写网站的隐私声明和 Cookie 政策,并在情况变化时予以更新,不收取额外费用;网站在设计上确保未经访客选择不会安装 Cookie,也不会将访客连接至外部服务。客户为访客数据的控制者,须提供公司名称、注册地址、增值税号及一种联系方式,否则网站将不予发布。

9. 数据处理者(GDPR 第 28 条)。客户开通服务即指定 Volano 为负责网站技术管理的数据处理者。Volano 仅为此目的并按照客户的指示处理数据;要求所有接触数据的人员承担保密义务;采取适当的安全措施(访问加密、安全备份、配备 HTTPS 证书的服务器);可委托承担相同义务的次级处理者提供托管和邮件发送服务,并应要求提供其名单;协助客户回应数据主体的请求,并在发生数据泄露时立即通知客户;服务结束时,除法律另有规定外,返还或删除相关数据。

10. 域名。域名始终登记在客户名下,由客户通过其自己的注册商注册和续费。Volano 不代客户注册或续费域名:我们协助完成域名连接,每天检查其是否正常运行,并在到期前提醒客户。

11. 安全备份。Volano 每天保存一份网站完整备份并予以保留(最近 7 份,以及 12 个月内每月一份);客户可从客户专区下载备份,用于存档或迁移网站。

12. 扣款失败。如扣款未成功,我们会立即通知客户,并在第 3、7、12 天再次提醒。如 15 天内仍未收到付款,网站将被暂停:网站不会被删除,一旦收到付款即恢复上线。

13. 定制服务。人工完成的工作需单独报价,且仅在客户接受并支付报价后才开始执行。

14. 试用 Volano Digital。通过海报上的二维码或 Volano 首页申请预览的客户,可以试用方式开通网站:1 € + IVA,一次性付款,自付款之日起享有 2 个月的网站上线及 Cura 服务。每个网站(同一域名)仅可试用一次;尚无网站的客户,每个电子邮箱地址仅可试用一次。付款时,客户将保存银行卡并授权到期时自动扣款:如未提前停用,将自动开始基础网站(Sito Base)的年度订阅,费用为每年 250 € + IVA,每年自动续订。如客户在支付试用费用前已选择完整网站(Sito Completo)或按月付款,到期时将开始所选方案,价格见第 4 条,续订与退订规则相同。Volano 会在到期前 30 天和 7 天通过电子邮件提醒客户。客户可随时在客户专区免费停用自动开通:在此情况下,到期时服务将停止,不会产生任何扣款。到期时仅对网站扣费:Cura 服务(每月 39 € + IVA)不会自动开始,客户如有需要可在客户专区自行添加。到期前,客户可在客户专区更改所选付款方式(按年或按月)。其他事项均适用上述条款。

15. 针对非 Volano 制作网站的 SEO 服务。网站由他人制作或托管的客户,可单独购买 SEO 服务,费用为每月 15 € + IVA,自动扣款,无试用期:付款后服务即开通。Volano 每月自动读取客户指定网站的公开页面,指出发现的问题,并准备可直接使用的文案和建议;网站的修改由客户或其网站管理方负责,另行报价的情况除外(见第 13 条)。客户保证有权要求对所指定的网站进行检查。不保证在搜索引擎中获得任何排名。客户可随时在自己的控制面板中退订:服务将持续至已付费月份结束,之后检查和更新停止,不再产生任何扣款;已对网站做出的改进仍归客户所有,报告仍可在控制面板中查阅。

16. 免费试用面板。查看预览后,无需银行卡、无任何承诺,即可免费进入面板个性化定制网站:在开通之前,网站始终是私密预览,不公开,也不会被搜索引擎收录。如面板连续 30 天未被使用,Volano 将在提前一周通过电子邮件通知后,删除已上传的照片、视频和文档;文字和设置将保留。如需保留这些内容,只需重新打开面板即可。

17. ContextOS。 ContextOS 是一项独立服务,无需网站:它可将客户上传的人工智能助手聊天记录、文档和笔记浓缩为一份汇总文本(context package)。提供 7 天免费试用,每个电子邮箱地址限一次,激活时需绑定银行卡;试用结束后,将按每月 4,99 € + 增值税自动扣款开始订阅,但客户可在试用结束前通过控制面板(dashboard)取消,取消则不产生任何费用。此后,客户可随时取消订阅:服务将持续至已付费月份结束。客户仅可上传其有权使用的内容,并承诺不上传密码、访问密钥或第三方的个人数据。为进行分析,内容将传输至 Anthropic 的 API,Anthropic 作为服务提供方,不会使用这些内容训练模型。来源和汇总包仅可在客户的控制面板(dashboard)中查看,客户可随时删除;订阅终止时,这些内容将被删除。所显示的 token 节省量是根据已上传内容测算得出的,用于其他用途时不作保证;所生成的文本由系统自动生成,客户在使用前应自行核实。

18. AI CEO。 AI CEO 是基于人工智能的自动助手,客户通过 Telegram 使用:它会读取客户公司在 Volano 中的数据,提出优先事项建议,并在内部保存一份预测与承诺记录(该记录不属于会计账目,也不会动用任何资金);它只会自行执行低风险且可撤销的操作,例如网站提示或备注。付款、合同、税务决定、重大修改以及超过客户所设额度的支出,始终需要客户的确认。AI CEO 的建议不构成税务、法律或财务咨询,决定权始终在客户手中。等级:Essenziale 每月 199 €、Pro 每月 349 €、Executive 每月 499 €,均另加增值税,消息和报告的数量上限以客户区中显示的为准;超过当日上限后,AI CEO 将于次日回复。客户可随时在客户区中停用该服务。

草稿,正式发布前须经法律顾问审核。